أمثال أمازيغية مترجمة

أمثال وحكم أمازيغية سوسية مترجمة : 

________________________________

ݣار بنادم زوند أزرو تضرت فلاس تبريت إضر فلاك إبريك

الإنسان السيء كالحجر إذا سقط عليك وجعك وإذا سقطت عليه وجعك 

كراض أتن اور تامنت أمخار إخار إتزالا د اوسباب إخار إتݣالا د تمغارت إخار تالا

ثلاتة لا تصدقهم اللص إذا صلى و البائع إذ يحلف والمراءة حين تبكي 

يان مي إيݣا باباس أزاليم تݣ ماس تيسكرت ماني راد سرس تك توجوت 

من كانت امه بصلة و أبوه ثوم من أين له بالرائحة الطيبة 

أزيوال نݣر إبوكاضن أݣليد أيݣا 

الأحول ملك بين العميان

توف توراوت ن تيزوا أشواري نيزان 

حفنة نحل أفضل من شوال ذباب

تيلي نا إتنگيرين دويلي أرت إشتا ووشن

الشاة التي تبتعد عن القطيع يأكلها الذئب

نان وامان ويلي نسوا أدانخ إسنوان 

قالت المياه الذين نسقيهم هم من يحرقوننا

تازولت نا إيݣا اوفوس نيان إتيط أدور يالا إخيس إبوكض

الكحل الذي وضعته بيدك على عينيك لا تشتكي إذا أفقدك بصرك

أسيف اوريسن اورتي ن تمزݣيد 

الفيضان لا يعرف المقدسات 

اوراست إش ويدي بلا إختكا أكال 

الكلب لا يأكل اللقمة إلا إذا سقطت على الأرض

إنفعا ݣزول أغيول إنزا بدا سوسنوس

قصر القامة أفاد الحمار دائما يباع على أنه صغير

متار نتيكصاد إفولوسن اوراك راتن نبجر

لو كنا نخاف من الدجاج ما كنا لنزيل ريشه

يوف لعيد سيقل يان واد إزرين 

العيد الذي تنتظره أفضل من الذي مضى