أمثال وحكم من ثقافة الأمازيغ
Ifullosn ranin souq dyid ad tyawkrafn
الدجاج الذي ستذهب به الى السوق صباحا يتم ربطه ليلا
أي إستعد للشيء الذي ستفعله قبل وقته
Izward swangm sawl
التفكير يسبق الكلام (فكر قبل أن تتكلم)
أي لا تتسرع في الكلام
Ikhur ilkam omoch tifayi ar ittini tfu tjja
إن لم يجد القط سبيلا الى اللحم يقول (تف نتن)
يقال لمن يعيب شيئا لا يملكه
Urar ttadan imzzorn aghyol
لا يعود البراز إلى الحمار
يقال حين تعيد بضاعة لا ترد أو شيء من هذا القبيل
Ikhira rbbi tudfit sarwas igas tifrawin
إذا أراد الله يعاقب جعل لها جناحين
يقال لمن لم يرضى بالقليل وهلكه طمعه
Algmad ka aytsrrahn f ohlig ns
التعبان فقط هو الذي يمشي على بطنه
يقال لمن يذهب فقط ليأكل
Assif urisn urti n ttalb
الفيضان لا يعرف بستان (الفقيه) إمام المسجد
يعني المصائب لا تفرق
3br tardast tgint kh mnass ns
قس شبرا ونم في نصفه
يشبه المثل المصري على قد لحافك مد رجليك
Ikhign oraam at isghal yan
يقاس طول الجمل حين يكون نائما
يعني قم بالأشياء في وقتها
Gar aruku orar irzza
الإناء السيء لا ينكسر
مثل واضح غالبا يقال في الناس الأشرار
Yuf yanak imlan yanak ifkan
الذي علمك أفضل من الذي أعطاك
مثل واضح على شاكلة علمني كيف أسطاد سمكة ..
Yuf oraw n tizwa achwariy n izan
حفنة نحل أفضل من سلة ذباب
مثل واضح في مغزاه
ikhyad ila yan tifrawin awr izi d wakal
إذا كانت لك أجنحة فلا تخاصم الأرض
يقال لمن يتنكر للناس بمجرد أن يصبح دو مال او جاه
..
إرسال تعليق
أترك لنا رأيك في التعليقات